[korea]หนึ่งหน้าวัฒนธรรม MT

posted on 26 Sep 2009 22:14 by sage0-0nu in Korea

ปฐมลิขิต:กลับไปอัพยาวๆ จะมีคนอ่านไหม?

วันนี้ผมสะดุ้งตื่นขึ้นมา...
ลืมตาขึ้นมองนาฬิกา...
เวลาล่วงไปถึง 6โมงเย็นเสียแล้ว..

แย่ละสิ!!!!!
ไม่น่าปล่อยเวลานอนให้ล่วงเยอะขนาดนี้....

ช่างเถอะ... นานๆที

ตัดภาพกับไป 12ชั่วโมงก่อน..
ผมเดินออกจากห้องแลปไปห้องชมรม
ชมรมที่ผมอยู่คือชมรมร้องเพลงและดนตรี(ศาสนา)
ผมเล่นคียบอร์ด.. แม้ว่าจะเล่นแย่มากก็๋ตาม..

สาเหตุที่ไปชมรมวันนี้..
เพราะมีกิจกรรมหนึ่งของชมรม(ที่ทุกๆท่ีในเกาหลีก็มี)
เรียกกันว่า...

MT เป็นคำย่อของคำว่า membership training
แปลดู เหมือนจะเป็นอะไรที่ดูซีเรียล.. เอ่อ..ผมหมายถึงซีเรียสตะหาก
แต่ตามจริงแล้ว MT นี่คือการออกนอกสถานที่(ห้องชมรม)ไปเล่นกันนั่นเอง
นอกจากจะเป็นการทำให้สนิทกันมากขึ้น..
ยังเป็นการปลดปล่อยเรื่องเครียดๆจากมหาลัยด้วย

ผมเคยไป MT ชมรมดนตรีนี้ครั้งหนึ่ง
และผมก็เคยไป MT ของชมรมขายของมือสองอีกครั้งหนึ่ง
คราวนี้คือการไป MT เป็นครั้งที่สองของชมรม

ขึ้นชื่อว่า MT ก็ต้องมีการไปนอกสถานที่..
ว่าแต่ไปไหนดี..

จากการ discuss กันนานแสนนาน...
ตัวเลือกผ่านไปมากมาย..
สุดท้าย..
สถานที่ที่ไป MT คราวนี้คือ......

คือ..

คือ

หน้ามหาลัย!!!!

หน้ามหาลัยมีแม่น้ำขนาดใหญ่อยู่..
ริมแม่น้ำก็มีลานอเนกประสงค์ขนาดใหญ่อยู่
จึงตกลงว่าจะเล่นกันริมแม่น้ำเนี่ยแหละ!!!!!
(ถือว่านอกสถานที่แล้วใช่ไหม)

สิ่งที่ทำเมื่อวานนี้..

เริ่มจาก 5โมงรวมกันที่ห้องชมรม..
ขนของ..ทั้งเตาย่าง..อาหาร..น้ำ..เสื่อ..มากมาย..

ไปถึงริมน้ำ..
เริ่มตั้งเตา..
แหกถุงเนื้อหมูสามชั้นออก..
คีบเนื้อลงเตา..
และกิน!!!!!

ข้างเตามีกิมจิใส่ถุงพลาสติกขนาดใหญ่..
ถุงพลาสติกอเนกประสงค์นะ...
ดูไม่ค่อยสะอาดเท่าไรแต่ช่างเถอะ เพราะเดิมทีกิมจิก็ไม่ได้สะอาดอยู่แล้ว

คีบกิมจิจากถุงพลาสติกกินพลาง...คีบเนื้อจากเตากินพลาง..
สัมผัสได้ถึงโคตรวิถีเกาหลีเลย!!

กินเสร็จอิ่มๆ..
อย่าทำอะไรมาก...
ไปวิ่งเล่นกันเลยดีกว่า!!!!

เกมที่เล่นเกมแรกเป็นเกมวิ่งไล่จับแบบเกาหลี..
กลับเป็นเด็กเลยทีเดียว =P
(ในไทยมีใครยังเล่นวิ่งไล่จับไหม?)

เล่นเสร็จก็มีสารพัดเกมป้อนเข้ามา...
เข้ามา...
เข้ามา...
เข้ามา..
เข้ามา..
เข้ามา...
มองดูนาฬิกา..
เที่ยงคืนแล้ว...
เริ่มหนาวแล้ว..
อพยบกันดีกว่า

และแล้วก็อพยบเข้าไปในโบสถ์
ไปเล่นกันในโบสถ์แทน =_="
เล่นกันไปเรืิอ่ยๆ...
มองนาฬิกา..

6โมงเช้าแล้ว!!!

สภาพตอนนั้นไม่ต่างจากศพเดินได้...
แต่พวกเราทุกคนก็พร้อมใจกัน..
ไปกินข้าวเช้าแล้วนอนกันเถอะ..

6โมงเช้า..
ทุกคนเดินออกจากโบสถ์ไปย่านของกิน..
อากาศตอนเช้าเย็นดีมาก..
หมอกลงอ่อนๆ..
ถ้าไม่ใช่วันนี้ ก็คงจะไม่ออกมาข้างนอกเวลา 6โมงเช้าแน่ๆ
ทว่าเดินไปร้านไหนไหนก็ปิดมันซะทุกร้าน(ก็แน่ละ 6โมงเช้านี่หว่า)

สุดท้ายก็หาร้านลงได้เสียที..
เป็นร้านขาย24ชั่วโมง..

ทุกคนสั่งอาหาร..
สั่งเสร็จแล้วก็หลับกันทันที..
มองไปเป็นภาพที่งดงามมาก...
นักศึกษาเป็น10คนในร้านอาหาร..
นั่งรออาหารจนหลับ(ลูกค้าท่านอื่นคงจะคิดอย่างนั้น)

ผมตกในสภาวะกึ่งๆหลับอยู่ อาหารก็มาถึง...
รีบๆจ้วงมันเข้าท้องให้เร็วที่สุด...
แล้วก็กลับไปสภาวะกึ่งหลับต่อ...
(คนอื่นก็เช่นกัน)

สุดท้ายกินข้าวเสร็จก็แยกย้ายกันกลับ..
ผมไปเอาของที่ห้องแลปก่อน..
และกลับห้องไปอาบน้ำแปรงฟันยามเช้า

คนอื่นอาจจะอาบน้ำเพราะเพิ่งตื่น..
แต่ผมอาบน้ำเพราะจะหลับ

ผมสะดุ้งตื่นขึ้นมา...
ลืมตาขึ้นมองนาฬิกา...
เวลาล่วงไปถึง 6โมงเย็นเสียแล้ว..

แย่ละสิ!!!!!
ไม่น่าปล่อยเวลานอนให้ล่วงเยอะขนาดนี้....

ช่างเถอะ... นานๆที

Tags: kaist, korea, mt, praiser, สาวเกาหลี, เกาหลี, เที่ยว, เล่น, ไม่เกี่ยว37 Comments

นอนหลับไปแบบ ลืมวัน เวลากันไปเลยย confused smile

#1 By cherried on 2009-09-26 23:16

เล่นอะไรกันเนี่ย -_-"

#2 By โก๋สิจ๊ะ on 2009-09-26 23:22

อ่านจบแล้วต้องกลับขึ้นไปอ่านอีกรอบป่ะเนี่ย

ปล.รูปสวยจัง ชอบอ๊าาาา

#3 By WiNNiEz on 2009-09-26 23:25

จากที่เหนื่อยมาขนาดนั้น ตื่น 6 โมงเย็นก็ไม่แปลกอะไรค่ะ big smile

#4 By NOOPLOY^-^ on 2009-09-26 23:25

แค่คิดตามยังเหนื่อยแทน sad smile

#5 By wesong on 2009-09-26 23:27

ผมเคยมีประสบการณ์แบบนี้เหมือนกันนั่นก็คือปั่นโปรแจคชนิดโต้รุ่งไม่ได้นอนกันถึงเช้าเลย แต่ผมนอนตอนเช้าไม่ได้เพราะงานยังไม่เสร็จ

ครั้งนึงของชีวิตเกิดมาแล้ว นั่นก็คือการลองอดนอนและอยู่จนสว่างนั่นแหละ question

#6 By varu on 2009-09-26 23:28

เล่นไรกันนานมากกก
แต่ว่าอยากไปกินด้วยจังน่าสนุก big smile

#7 By b-padung Studio on 2009-09-26 23:29

เฮฮาปาจิงโกะกันใหญ่โตมาก confused smile

#8 By mammoz on 2009-09-26 23:34

ขอบคุณสำหรับคำแปลคับ big smile

#9 By นายโยจิ^_^ on 2009-09-26 23:37

แค่อ่านก็เหนื่อยแทนเลยนะเนี๊ยะ
เข้าใจอาการของการกึ่งหลับนะ
แต่ก็เล่นกันสนุกเลยใช่ไหมล่ะ ^^

เฮ้อ อยากไปเรียนที่เกาหลีจัง big smile

#10 By ღ°•.♥.•°☆ แอปเปิ้ล ☆°•.♥.•°ღ on 2009-09-26 23:38

ประมาณครึ่งวันเลยนะนั่น = []="

#11 By Angelix on 2009-09-26 23:43

เขียนสนุกดีนะ Entry นี้ มีชั้นเชิงด้วย
บรรยากาศน่าไปกินด้วยเหลือเกิน ;)

#12 By ★ STARBUCKS! no coffee,no me and no you! on 2009-09-26 23:51

นี่แหละ คุณค่าของชีวิตครับ!!!! cry

#13 By clock on 2009-09-27 00:32

- .. -

ดีเนอะท่าทางน่าสนุก

#14 By nuIcekung on 2009-09-27 00:37

เคยท้าอ่านการ์ตูนโต้รุ่งกับพี่ บ้าพลังอยู่ได้จนถึง 6 โมงเช้า หลังจากนั้นก็สลบไสลกันทั้งคู่ มารู้สึกตัวอีกทีก็เย็นๆ ใกล้มืดแล้วนั่นล่ะครับ...อาการประมาณเียวกันเลย หึหึ

#15 By Nai Cookies on 2009-09-27 00:49

น่าจะสนุกนะครับ confused smile

#16 By SkyKiD on 2009-09-27 03:15

เขียนเรื่องไหนก็สนุกทุกเรื่อง กลับเมืองไทยเล่นวิ่งไล่จับคงแปลกดีนะ sad smile

#17 By peewa on 2009-09-27 06:12

ออกแนว เล่นกันโต้รุ่ง เอิกๆๆๆ

หลับยาวตื่นเย็นเลยไม่แปลกรุย

แต่เวลาเล่นเฮฮา แปปๆจะแบบ อ้าวเฮ้ย เช้าละ

#18 By maze (58.9.164.251) on 2009-09-27 09:38

พี่นุ
ปอสงสัย
ทำไมที่แท็กถึงมีคำว่า
"สาวเกาหลี"
ด้วยล่ะ!!!!!!!!
sad smile

#19 By Akikozz (110.76.65.248) on 2009-09-27 11:00

#20 By กรรมกรไซเบอร์ on 2009-09-27 13:45

สรุปจบได้ดีจริงๆ ฮ่าๆๆๆๆ

ช่างเถอะ...นานๆที

ตอนนี้ป้าก็ยังคงอยู่ในห้องเรียน...

ซึ่งเรียนนานแปดชั่วโมง

แต่ก็มาแอบอ่านexteen เรื่อยๆ

ช่างเถอะ...นานๆที question

#21 By ป้าแอ๊นจ้า on 2009-09-27 14:47

เล่นกันจนเช้าเลย wink

ท่าทางจะสนุกแฮะ

#22 By myjevil on 2009-09-27 15:17

เคยเป็นคล้าย ๆ กัน กลับจากค่าย อาบน้ำ นอน...ตอนตะวันยังไม่ตกดิน

ตื่นมาอีกที ตะวันกำลังจะตกดินอีกรอบ sad smile

อื้มนะ นาน ๆ ที

#23 By ♫ due gatti on 2009-09-27 16:52

นานๆ ที
น่าสนุกดีนะคะ open-mounthed smile

#24 By namnampai on 2009-09-27 17:36

อยู่กันถึงเช้าเลย..เก่งจัง..

ก็น่าจะนอนยาวถึงหกโมงเย็นหรอกค่ะ.. confused smile

#25 By กระเจียว โดดเดี่ยว on 2009-09-27 17:51

PinG~ โห เหนื่อยแทนเลย sad smile

#26 By Pl@y-M@Te on 2009-09-27 17:54

OMG !!

โต้รุ่งได้อึดมากมากกกกกกก

#27 By walk & walk on 2009-09-27 18:40

เอ ก็ดี นะ กินนอน ละนั่นสภาพหน้ามหาลัยเหรอ ธุรกันดาร จัง sad smile

#28 By p.cobra on 2009-09-27 18:47

นอนหลับนานไปนะครับ นั้น cry

แต่

เหมือนผมเลย cry

#29 By j-di on 2009-09-27 20:30

หลับได้ยาวเลย big smile

#30 By *~+เมื่อดอกไม้ผลิบาน ความหวานเริ่มผลิใบ+~* on 2009-09-27 21:46

ลืมวันลืมคืนกันเลยนะเนี่ย

แต่ก็....เล่นทั้งคืนนี่ ถ้าตอนเช้ายังไหวนี่คงแปลกแหหละค่ะ

เคยเป็นอยู่ช่วงนึงที่ต้องทำอนุสรณ์ห้อง พอทำเสร็จไปโรงเรียน ก็ไปหลับที่ห้องเรียน ตั้งแต่เช้าก่อนเข้าแถว ตื่นมาอีกทีคือเขาพักเที่ยงกันอยู่.....(แล้วเสียงห้องเรียนก็ดังน่ะ แต่ก็ไม่ตื่นเลย 55+)