[korea]การโยงเสียงชั้นยอด

posted on 22 Sep 2009 17:45 by sage0-0nu  in Korea

เป็นที่รู้กันดีในหมู่คนที่เรียนภาษาเกาหลีว่า..
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่มีการโยงเสียงแบบเยอะมาก
ไม่ว่าจะเป็น

ฮวัก อิน ==> ฮวัก กิน
จุง อัง โร  ==>จุงกังโน (เสียง ง กับ ร เขาโยงเป็น น)
อิล นาล ==>อิล ลาล (เสียง ล กลบเสียง น ไปเลย)

คนเกาหลีเขาว่า
สมัยก่อนในราชสำนักมีนักวิทยาศาสตร์มากมาย
เขาจึงภูมิใจว่า นักวิทยาศาสตร์เป็นคนคิดค้นภาษาเกาหลี
จึงอาจเรียกได้ว่า ภาษาเกาหลีเป็นภาษาวิทยาศาสตร์...
ที่มีการใช้เสียงได้อย่างสะดวกลิ้นที่สุด(เจ้าของเขาว่างั้น)

 

ปัญหาอยู่ที่ว่า
แล้วเมื่อผมสอนภาษาไทยให้เขาล่ะ..
จะเป็นอย่างไร...

หวัดดี ==>หวัดลี (ไม่เข้าใจทำไมอ่านโยงเสียง ด เด็กไม่ได้)
ขอบคุณ ==> ขอบพุน (โยงเสียง บ ทับ ค เฉยเลย)
โชคดี ==>โชคลี (เสียง ค ทับ ด เช่นกัน)

พอเถอะ..สอนคนเกาหลีแล้วเหนือ่ยจัง =_="

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

Tweet

แล้วพวกบิ๊กแบงซุปเปอร์จูเนียร์มันมาเมืองไทย

มันพูดซาหวักดีคราบกันได้ไงน่ะconfused smile

#1 By mammoz on 2009-09-22 17:52

sad smile ภาษาเค้าแนวสินะ
หรือภาษาเราแนวหว่า

#2 By XEGXEF on 2009-09-22 18:00

อันนี้จิง
จิง
จิง
จิง
จิง
จิง

#3 By ภรรยาChoi-Top on 2009-09-22 18:05

5555+ สงสัยไม่ชินลิ้นมั้งคะ

สู้ๆค่ะพี่นุ ถือว่าช่วยเผยแพร่ภาษาไทยให้ชาวโลกได้รู้จักแล้วกันค่ะ > <

#4 By Lazii,,* (110.164.109.189) on 2009-09-22 18:28

สะดวกลิ้น? ยากจะตายภาษาเกาหลีเนี่ยsad smile

#5 By saya chan on 2009-09-22 18:30

เค้าว่าของเค้าเลิศ เราก็ว่าของเราเลิศ เหมือนกันล่ะว้า

confused smile

#6 By General เบ๊ on 2009-09-22 18:32

sad smile

#7 By Nerd de Scriptorus on 2009-09-22 19:57

ภาษาเราง่ายภาษาคนอื่นยากเป็นปกติconfused smile

#8 By wesong on 2009-09-22 20:00

กระดกลิ้นไม่ฉั๊ก

#9 By iQ180 on 2009-09-22 20:17

PinG~ เหอๆ เค้าว่าภาษาไทยยากติดอันดับโลกเชียวนา sad smile

#10 By Pl@y-M@Te on 2009-09-22 20:19

ต่างบ้านต่างว่าของเขาง่าย 5555+

#11 By ReSeZ on 2009-09-22 20:20

โฮะๆๆ

ลิ้นมันต่างกันคร้าบบบ

เหนี่อยแทนsad smile

#12 By youuue on 2009-09-22 20:42

ผมรักเมืองไทย 55+

เห็นดาราเกาหลีพูดบ่อย ๆ

ลิ้นแข็งล่ะมั้ง

#14 By HineyHelsinki on 2009-09-22 20:50

ภาษาเกาหลีมันออกเสียงยากสาดดด!!

#15 By Daughter Of Sparda on 2009-09-22 21:18

sad smile sad smile

#16 By b-padung Studio on 2009-09-22 22:04

ภาษาเกาหลีเองก็พูดยาก ฟังเพลงที่เพื่อนฟังกันแต่ละเพลง
นอกจากฟังแยกคำไม่ออก ก็ร้องตามไม่ถูกด้วยค่ะ confused smile

#17 By Prae on 2009-09-22 22:14

สอนคำว่าสวัสดีค่ะ/ครับให้คนอิตาลี

คนอิตาลีจะออกเสียงเป็น..สวัสดีฮ่ะ sad smile

#18 By ♫ due gatti on 2009-09-22 22:35

หวัดลี โชคลี รู้สึกเหมือนคนจีนพูดไม่ชัดเลย confused smile

#19 By Angelix on 2009-09-22 23:58

เพิ่งสอนเพื่อนคนเปรู พูดภาษาไทยเหมือนกัน big smile

#20 By cherried on 2009-09-23 01:51

ลิ้นคนเกาหลีสั้นจริงดิ
sad smile sad smile

#22 By Nai Cookies on 2009-09-23 09:46

เอ่อ
นั้นเป้นธรรมชาติของเค้า

ฮ่า ๆconfused smile

#23 By ♬ N o ⓘ n a h z z on 2009-09-23 11:33

แนวดีเน้อ

เอ่อ

อ่านะ

เกินไปอ่ะ โคเรี้ยยยยย

#24 By YonGii.zz จิ้กโฉ่ on 2009-09-23 12:08

จริงเหรอออออ
ปัญหาภาษาเกาหลีของเราที่สำคัญที่สุดคือการออกเสียงเลย หล่ะ

#25 By gsawa on 2009-09-23 14:19

หวัดลี กับ โชคลี นี่

เหมือนๆกับคนจีนพูดเลยเนอะ sad smile

#26 By ~m on 2009-09-23 17:06

ตามมา add fav คะ บล๊อคพี่เพื่อนแนะนำมา
บอกว่า บล๊อคพี่ฮาดี

พอมาอ่านแล้วฮาจริงๆคะ ขอบคุณนะคะ^^

#27 By กะปิ '' on 2009-09-23 17:19

สะดวกลิ้น sad smile

#28 By MORMIND' (58.11.40.27) on 2009-09-23 20:29

อ่านคำว่าหวัดลี แล้วนี่มันอ่างเชิญยิ้มชัดๆๆdouble wink

#29 By varu on 2009-09-23 21:16

ภาษาเค้ายากจริงแหละ

เราร้องเพลงตามไม่ได้เลย

ลิ้นพันกันมั่ว

#30 By ChoCoLateCake on 2009-09-24 22:46

อืม แต่เพื่อนเกาหลีเราพูดชัดนะ หวัดดีเนี่ย
แต่คนเกาหลีเจอคำนี้ตายทุกคนค่ะ .หงุดหงิด.
ลองดูค่ะๆๆๆ ฮ่าๆๆๆๆๆๆ

#31 By MIIMAY on 2009-09-25 02:01

แอบคล้ายภาษาอังกฤษนะ บางทีคำสองเสียง พอพูดติดกันก็กลายเป็นเสียงอื่นเฉย sad smile เจ้าของภาษาก็บอกว่า มันทำให้ออกเสียงง่ายขึ้นเหมือนกัน แต่คนที่ไม่ใช่เจ้าของภาษาอย่างเรา ฟังแล้วมันง๊ง~
sad smile ลิ้นอ่อนดัดง่าย ลิ้นแก่ดัดยาก..

#33 By \\(..U 3U..)//จุ๊บุ on 2009-09-28 11:11

อาจารย์ที่เคยสอนบอกว่า คนไทย สอนง่าย
แต่เวลาออกเสียงกลายเป็นคนภาคอื่นไปหมดทุกที

นั่นสิเนอะ เสียงเนี่ยยากที่สุด ยากกว่าคำศัพย์ยกย่องซะอีก cry


ไงก็สู้ๆ เผยแผ่วัฒนธรรมกับภาษาถิ่นเกิดเราต่อไปเนอะ
สู้ๆงับdouble wink

#34 By Yoohn YooM!n on 2009-10-03 22:24