กำแพงกระดาษ*
ไทยในเกาหลี
posted on 06 Apr 2009 17:25 by sage0-0nu in Korea
ปฐมลิขิต.. วันนี้ผมเปลีย่น Theme แล้วนะครับ
Refresh หน้าจอซะทีนึง.. เอ้า F5 ;)
สวัสดีครับเพื่อนๆ Exteen ทุกคน
ตามจริงแล้วช่วงนี้ผมเริ่มใกล้หมดมุกเข้าทุกที...ทุกที...
เรียกว่าใกล้แย่เต็มที..
แต่โชคดีครับ!!!
พอดีได้พบกับเรื่องที่น่าสนใจพอที่จะมาเล่าให้ฟังอีกครัง :)
อย่างที่หัวข้อเล่าเลยครับ..
หลังจากที่มาเกาหลีได้ใกล้จะครบปี..
ผมก็ได้เจอสิ่งที่เป็นไทยในเกาหลีเนี่ย...
น้อยยยยยย เหลือเกินนนน
แต่อย่างน้อยก็ยังพอมีบ้างครับ =)
จะมาเล่าให้ฟังในเอนทรี่นี้แหละครับ..
เชิญชม!!!
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
1 นวดแผนไทยในเกาหลี
แน่นอนว่าเวลาฝรั่งมาเทีย่วเมืองไทย
เราจะเห็นได้บ่อยเลยใช่ไหมละครับ
นวดฝ่าเท้าก็ต้องทำด้วยมือสิเห้!!!
เผอิญมุกนวดหน้าด้วยฝ่าเท้าอาจจะเก่าไปนิด..
เลยเปลี่ยนเป็นนวดฝ่าเท้าด้วยหน้าน่ะครับ 
นั่นแหละครับ..
อย่างไรก็ดี..
ผมก็ไม่เคยคิดมาก่อนเลยว่าเกาหลีเนี่ย..
จะสนใจนวดแผนไทยด้วย..
จนกระทั่ง!!
เจอป้ายร้านนวดแผนไทยครับ..
เลยจับเข้าโฟโตชอบให้มันปล่อยแสงออกมาซะเลย
แสดงว่าภูมิปัญญาไทยเรานี่ไม่ใช่ย่อยเลยนะขรับ :)
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
2คนดังชาติไทยที่เกาหลีรู้จัก
จะว่าไป..คำว่าคนดังเนี่ย.. มีหลายประเภทสินะครับ..
เท่าที่ผมนึกได้ก็คือสามประเภท.. จะแยกให้ชมเดี๋ยวนี้ละครับ
- ดารา..แน่นอนครับ..ดาราที่รู้จักก็มีไม่มากนัก..
ที่เพือ่นๆผมรู้จักก็มีเพียง..
จาพนม
รูปจากinnentertainment.com/
และอีกคนคือ.. จีจ้าครับ
รูปจาก http://www.dailynews.co.th
คาดว่าจะมีเพียงสองคนเท่านั้นจริงๆครับ =v="
-นักร้อง..
อันนี้ยิ่งแล้วใหญ่เลย..
เท่าที่ผมรู้จักเพือ่นๆ.. ทุกคนรู้จักแค่คนเดียว...
เท่าที่ผมรู้จักเพือ่นๆ.. ทุกคนรู้จักแค่คนเดียว...
คือนิชคุณ หรือที่เกาหลีรู้จักกันในนาม นิกคุณครับ
ทำไมตรูเอารูปนี้ลงฟะ = ="
เมื่อวานนี้.. ผมได้รู้จักผู้หญิงคนหนึ่ง..
เธอแอบตกใจเล็กน้อยหลังจากที่ผมบอกว่าผมคือคนไทย...
เธอถามก่อนเลย..
รู้จักนิคคุณมั้ย
ผมยิ้ม :)
แน่นอนสิครับ..
แล้วหลังจากนั้น เธอก็เริ่มคุยเรื่องนิชคุณกับผม
เขาดังในไทยมั้ย..คนไทยรู้จักเขามั้ย..บลาๆๆๆๆ
แล้วเธอก็โชว์การไหว้แบบไทยๆ
พร้อมภาษาไทยอีกสองสามคำ
ผมก็อึ้งไปเล็กน้อย!!
ไม่น่าเชื่อว่านิชคุณมีิอิทธิพลพอที่จะให้คนเกาหลีรู้จักประเทศไทยเพิ่มขึ้นได้
ยังไงต้องขอขอบคุณนิชคุณไว้ ณ ที่นี้ที่ทำให้คนไทย
ไม่ดูกระจอกงอกง่อยในสายตาของเกาหลีมากไปกว่านี้
สำหรับใครที่ไม่ชอบ K-Pop
ก็อย่าได้จงเกลียดจงชังหรืออคติเลยนะครับ..
ถึงผมก็ไม่ชอบ แต่ผมก็ไม่ได้เกลียดครับ :)
เพราะอย่างน้อย.. K-Pop คนนี้
ก็ทำให้ต่างประเทศรู้จักไทยมากขึ้นครับ
อ๊ะ..
แล้วที่เมื่อกี้ผมพูดว่า..
ไม่ทำให้ไทยดู"กระจอกงอกง่อยในสายตาของเกาหลีมากไปกว่านี้"
เพราะอะไรรู้ไหมครับ :)
มีเพื่อนผมคนหนึ่ง..
มาบ่นให้ผมฟังว่า..
เขาเนี่ย อยากไปประเทศไทยมากกกกก
แต่ไม่มีโอกาสไปซํกที...
เขาเคยจองตั๋วมาเที่ยวไทยแล้วสองครั้ง..
แต่ยังไม่ได้มา!!!
เพราะอะไรรู้ไหมครับ..
ครั้งแรก.. จองตั๋วในปีที่เกิดรัฐประหาร...
ทำให้ต้องยกเลิกตั๋วไป...
คร้งที่สอง... ใครทายได้บ้างครับ.. ว่าเพราะอะไรเขาถึงมาไทยไม่ได้..
ลองเดาดูไหมครับ..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
คิดว่าหลายคนคงเดาถูกครับ..
ใช่ครับ..
เพราะสนามบินโดนปิดเมื่อปีที่แล้วไงครับ
เขาบอกว่า พ่อของเพือ่นเขาคนหนึ่งต้องติดอยู่ในไทยสี่วัน...
ตอนนี้เขาก็เลยเริ่มชั่งใจแล้ว..ว่าจะไปดีไหมเนี่ย..
(เพือ่นผมนี่เรียกว่าซวยมากจริงๆ..แจ๊คพอตจองตั๋วตอนเกิดเรือ่งตลอด = =)
ผมเชียเต็มที่ครับไม่ต้องกลัว :)
เอาละ.. อ้อมโลกไปซะนาน..
ขอกลับมาที่เรื่องของเราดีกว่า..
เมื่อกี้ผ่านไปสองกลุ่มบุคคลแล้วใช่ไหมครับ
ดารา..นักร้อง..
ต่อมาก็.. นักการเมืองครับ :)
นักการเมืองคนแรกที่ดังที่สุดก็คงเป็นใครไม่ได้..
นอกจากคุณทักษิณครับ...
(คำว่าดังมันคนละเรื่องกับคำว่าดีนะครับ=v=)
คนเกาหลีเรียกคุณทักษิณว่า ทักฉิน นะครับ
สาเหตุคงไม่ต้องบอกละมั้งครับ.. ทุกคนคงทราบดี
ส่วนอีกท่านหนึ่งที่น่าสนใจไม่แพ้กัน..
คุณอภิสิทธิ์ครับ..
แม้ว่าคนเกาหลีส่วนมากจะจำชื่อคุณอภิสิทธิ์ไม่ได้
หรือแม้แต่การออกเสียงก็เรียกว่าออกเสียงกันไม่ค่อยจะถูก
แต่สิ่งหนึ่งที่คนเกาหลีรู้คือ
ประเทศไทยมีนายกจบจากอังกฤษ
เป็นคนมีความรู้ความสามารถ
นั่นคือสิ่งที่คนเกาหลีรู้เกี่ยวกับคุณอภิสิทธิ์ครับ
และคนเกาหลีท่านหนึ่งบอกกับผมด้วยว่า
[EDIT: ตัดออกประโยคหนึ่ง
เพราะดูล่อแหลมเกินไปนะครับ :) ]
รูปจาก www.kapook.com
เอ่อ.. ก่อนจะไปต่อมากกว่านี้..
ผมขอบอกก่อนนะครับ ว่าผมเป็นกลาง..
ด้วยสำเนียงของผมในเอนทรี่นี้หากดูเอนเอียงไปทางฝั่งใด
ขอให้่่่ท่านทราบว่าท่านเข้าใจผิดครับ :)
(นี่คือการแก้ตัว!!!)
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ผ่านกันไปกับสองเรือ่งราวไทยๆในเกาหลี..
ต่อมา มาดูกับสิ่งต่อไปกันดีกว่าครับ...
3ภาษาไทยในเกาหลี!!
อันนี้อยากบอกว่า..
หายากสุดๆเลยครับ!!!
ผมไม่คิดว่าจะได้อ่านภาษาไทยด้วย..
จนกระทั่งวันหนึ่ง ผมได้เข้าร้าน ETUDE
ซึ่งเป็นร้านขายเครื่องสำอางค์ที่คาดว่าสาวไทยคงจะรู้จักกันดี
ผมเข้าไปซื้อฝากเพื่อนนะ!! ไม่ได้ใช้เอง!!!
นี่คือป้ายที่ติดตรงบันไดขึ้นชั้นสองของร้าน
ชั้นสองของร้านดูเป็นแนวพักผ่อนๆ
ผมลองเดินเข้าไปดูป้ายๆหนึ่ง..
ปรากฎ
ก็เป็นอย่างที่เห็นนั่นแหละครับ
นั่นคือเรื่องที่ผมพบเมื่อปีที่แล้วครับ..
แต่เมื่อไม่นานมานี้
(เมื่อวันเสาร์)
ผมได้พบกับภาษาไทยอีกที่หนึ่ง!!!!
ที่ไหนเหรอ?
ที่นี่ครับ :)
โรตีบอยยยย ;)
โรติบอยแสนอร่อย ที่โดนสื่ือประโคมเรื่องไขมันจน กิจการแทบจะไปไม่รอด
จากที่เคยขายดิบขายดี กลายเป็นร่วงผลอย ด้วยเหตุผลว่า
โดนสื่อทำร้าย แฉความจริงว่า
หากกินโรติบอยหนึ่งชิ้นแล้วต้องการผลาญพลังงานให้หมด
เราต้องว่ายน้ำไปกลับสระมาตรฐาน 20รอบ(หรือเปล่านะ จำไม่ได้)
หลังจากนั้น โรตีบอยในไทยก็เงียบหายไปเลย....
แต่ตามจริงผม่วาโรตีบอยเหมือนโดนกลั่นแกล้งยังไงไม่ทราบนะครับ
เพราะว่าหากลองสังเกตท้องตลาดบ้านเราดีๆแล้วเนี่ย
มีแต่อาหารขยะที่อุดมไปด้วยไขมันทั้งนั้น!!!!
แล้วทำไมพวกนั้นมันรอดหมด แต่โรตีบอยไม่!!!!!!
ผมก็ไม่เข้าใจมันจริงๆ.. สงสัยเพราะโรตีบอยขายดีเกิน เลยต้องโดนสกัดดาวรุ่ง
เห้ย!!!! นอกเรื่องไปไกลแล้ว..
วันนี้จะโชว์ภาษาไทยไม่ใช้เหรอ!!!!
เอ้า!!! จัดไปครับ :)
ถึงด้านหน้าจะดูเหมือนแพ๊คเกจทั่วไป
แต่ด้านหลังจะเห็นว่ามีภาษาไทยด้วย ^o^
ภาษาไทยก็สำคัญไม่ใช่เล่นนะครับ =v=""
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
เอาละ....
มาถึงเรื่องสุดท้ายกันแล้ว....
เมื่อสักครู่ผมได้เล่าถึงเรื่อง ภาษาไทยในเกาหลีใช่ไหมครับ..
แต่ต่อจากนี้.. ผมจะเล่าเรือ่ง
4ภาษาไทย ใน ภาษาเกาหลี!!!
เห้ย!!!
เพ้อรึเปล่า..
ภาษาไทยมันจะไปอยู่ในภาษาเกาหลีได้ไง!!!
เจ้าของบล๊อกปัญญาอ่อน บ้า !!!
ไม่ได้บ้าครับ :)
ลองดูกัน!!!
เกาหลีคำแรก
อินม (이놈) อุ๊ยตายว้ายกรี๊ด เจ้าของบล๊อกมาหยาบคายก่อนเลย
มาอินงอินมอะไร น่าเกลี๊ยดน่าเกลียด!!!!
ไม่ใช่ครับ.. ผมไม่ได้หยาบคายนะ =v=""
อินมเนี่ย แปลว่า "ไอ้นี่" ในภาษาเกาหลีครับ ;)
ว่าผมหยาบคายไม่ได้นะ!!!
เกาหลีคำที่สอง
คันจัง (간장) เอ่อ.. คันก็ไปเกาสิ - -
มานั่งอัพบล๊อกทำบ้าอะไร
เว้ยย ไม่ใช่ครับ!!! คันจัง เนี่ย.. แปลว่าซีอิ๊วเกาหลีตะหากละครับ >v<
เกาหลีคำที่สาม
เ_ดนาล (옛날) ...(จงเติม ย ยักษ์ในช่องว่าง)
...
= =""
อ่านดีๆนะครับ... อ่านแล้วอย่าคิดไปไกลด้วย...
ใครคิดลึก คิดไปไกล คิดไปเอง ขอให้ท้องเสียด้วยเอ้า!!!
เ_ดนาล แปลว่าเก่าแก่ครับ.. (จงเติม ย ยักษ์ในช่องว่าง)
พอเถอะครับ.. รู้สึกเสื่อมๆชอบกลๆ
เฮ้ยไม่เสื่อมนาาา ก็สอนภาษาเกาหลีมันผิดตรงไหน ;)
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ยังไงก็เถอะ..
วันนี้ขอตัวไปก่อนละครับ >v<
พบกันเอนทรีหน้าครับ :)
edit @ 6 Apr 2009 18:42:27 by sage_nu
edit @ 7 Apr 2009 09:26:08 by sage_nu
edit @ 24 May 2009 03:39:17 by sage_nu
